Juridik

Licensavtal för slutanvändare

Ikraftträdandedatum: 30 juni 2026

Den här översättningen tillhandahålls som en service. Om det finns avvikelser gäller den engelska versionen.

Läs detta licensavtal för slutanvändare (”Avtalet”) noggrant innan du laddar ned, installerar eller använder vår marina verktygs- och navigationsapplikation (”Applikationen” eller ”Programvaran”). Genom att trycka på ”Godkänn”, installera eller använda Applikationen samtycker du till att vara bunden av villkoren i detta Avtal. Om du inte godkänner dessa villkor ska du inte ladda ned, installera eller använda Applikationen.

1. Licensbeviljande

Med förbehåll för villkoren i detta Avtal beviljar Sky Software LLC (”Licensgivaren”) dig en personlig, återkallelig, icke-exklusiv, icke-överlåtbar och begränsad licens att installera och använda Applikationen på din personliga mobila enhet, surfplatta eller dator. Applikationen kan ansluta till och ta emot data från marin maskinvara och navigationsinstrument (såsom kartplottrar och AIS-transpondrar) som externa datakällor. Du får inte hyra ut, leasa, låna ut, sälja, vidaredistribuera eller vidarelicensiera Programvaran.

2. Prenumerationsvillkor, avgifter och förnyelse

Applikationen är gratis att ladda ned och använda för kärnfunktionen ankarlarm. Åtkomst till avancerade funktioner, inklusive liveflöden från instrument, övervakning på distans och avancerad bearbetning av marin telemetri, kräver en återkommande betald prenumeration (”Prenumeration”).

  • Gratisnivå: Gratisanvändare kan lagra upp till 10 ankarsessioner. När gränsen har nåtts måste äldre sessioner raderas för att skapa nya.
  • Essential-prenumeration: Ger obegränsad sessionshistorik och övervakning på distans. Platsuppdateringar på distans levereras ungefär var 2:a timme. Uppdateringar på distans i realtid kräver en Premium-prenumeration.
  • Premium-prenumeration: Ger alla Essential-funktioner plus övervakning på distans i realtid, liveflöden från instrument (djup, vind, AIS), iCloud-synkronisering av inställningar och ytterligare larmtyper.
  • Faktureringsperiod: Prenumerationer faktureras återkommande med regelbundna intervall (t.ex. månadsvis eller årsvis) enligt vad som valdes vid köpet.
  • Automatisk förnyelse: Din Prenumeration förnyas automatiskt i slutet av varje faktureringsperiod om du inte säger upp den före förnyelsedatumet via kontoinställningarna för din plattform (t.ex. App Store eller Google Play).
  • Prisändringar: Licensgivaren förbehåller sig rätten att ändra prenumerationsavgifterna. Eventuella prisändringar meddelas i förväg, och fortsatt användning efter meddelandet innebär godkännande.
  • Inga återbetalningar: Om inte annat krävs enligt lag eller specifika plattformsregler är alla prenumerationsavgifter ej återbetalningsbara. Utebliven betalning leder till att åtkomsten till prenumerationsfunktionerna omedelbart stängs av.

3. Användningens omfattning & risker med marin navigation

Du erkänner och samtycker till att:

  • Ingen ersättning för officiella sjökort: Applikationen är avsedd endast för fritidsbruk och lägesmedvetenhet. Den ersätter inte officiella statliga hydrografiska sjökort, Underrättelser för sjöfarande (NTM) eller obligatoriska pappersuppsättningar.
  • Dynamiska marina miljöer: Marina miljöer förändras snabbt. Kartdata, djupmätningar, djupkurvor, tidvatten, strömmar och väderspårning är endast uppskattningar. Sandbankar flyttar sig, vattennivåer varierar och undervattenshinder som inte syns i Applikationen kan finnas.
  • Primär utkik och säker framförning: Befälhavaren är alltid ansvarig för fartygets säkra navigation och framförande. Du måste hålla kontinuerlig visuell utkik, övervaka djupmätningar manuellt och använda all tillgänglig utrustning ombord (radar, ekolod, VHF-radio).
  • Ingen tillit för personsäkerhet: Förlita dig inte på Applikationen som ditt främsta verktyg för sök- och räddning, nödsignaler eller navigering i farliga inlopp och grunda vatten.

4. Crowdsourcade data och användarnas instrumentflöden

Applikationen integrerar crowdsourcad miljötelemetri och data från andra användare (inklusive, men inte begränsat till, djupmätningar, vindmätningar, värmekartor över ankringsplatser och lokala faror).

  • Ingen verifiering: Licensgivaren verifierar, kalibrerar eller granskar inte självständigt crowdsourcade data eller noggrannheten hos användarnas maskinvaruinstrument.
  • Maskinvarufel: Du erkänner att crowdsourcade djup- och vinddata kan vara mycket felaktiga på grund av dåligt kalibrerad användarutrustning, olika tidvattennivåreferenser, sensorfel eller omgivningsbrus.
  • Värmekartor över ankringsplatser: Populäritetskartor är endast till för informativ visualisering. De garanterar inte en ankringsplats säkerhet, god ankargrund, svajutrymme, lokala förtöjningsregler eller skydd mot plötsliga väderomslag. Du ankrar på egen risk.

5. Ansvarsfriskrivning för data från Automatic Identification System (AIS)

Applikationen kan visa AIS-data för fartygsspårning som tas emot från navigationsinstrument anslutna till fartygets lokala nätverk (såsom kartplottrar och AIS-transpondrar). När övervakning på distans är aktiv vidarebefordras AIS-data via internet till enheter för fjärrvisning via vår molninfrastruktur. Licensgivaren kan i framtiden integrera ytterligare AIS-datakällor, inklusive internetbaserade eller satellitbaserade AIS-flöden. Du erkänner uttryckligen att:

  • Ofullständig bild: AIS-data omfattas av obligatoriska eller situationsbetingade luckor i överföringen. Inte alla fartyg har AIS-transpondrar, och vissa operatörer kan stänga av dem eller sända felaktiga data.
  • Överföringsfördröjningar: AIS-data som vidarebefordras via internet – även under sessioner med övervakning på distans – kan drabbas av fördröjning. Framtida internetbaserade eller satellitbaserade AIS-flöden kan ha ytterligare betydande fördröjningar. AIS-data får inte användas för kollisionsundvikande i realtid eller manövrering på nära håll. Förlita dig alltid på radar och visuell utkik.

6. Immateriella rättigheter & anonyma användarbidrag

Applikationen, inklusive allt innehåll, all grafik, alla användargränssnitt, hydrografiska datalager, skript och den programvara som används för att implementera Applikationen, innehåller proprietär information och material som ägs av Licensgivaren.

Genom att mata in dina instrumentdata (t.ex. djup, vind, plats) i Applikationen beviljar du Licensgivaren en global, evig, oåterkallelig, royaltyfri och vidarelicensierbar licens att aggregera, anonymisera, visa, distribuera och kommersialisera dessa data för att förbättra tjänsten och skapa gemenskapskartor.

Anonymitetsgaranti: Licensgivaren tar bort all personligt identifierbar information (PII) från dessa telemetridata före aggregering. De behandlas uteslutande som anonyma, olänkade miljödatapunkter.

7. Användarbeteende och begränsningar

Du samtycker till att inte, och inte tillåta andra att:

  • Mata in avsiktligt falska, förfalskade eller skadliga data (såsom falska AIS-signaler eller korrumperade djuploggar) i nätverket.
  • Licensiera, sälja, hyra ut, leasa, överlåta, distribuera, överföra, vara värd för, lägga ut på entreprenad, avslöja eller på annat sätt kommersiellt utnyttja Applikationen.
  • Ändra, dechiffrera, dekompilera, bakåtkompilera eller plocka isär någon del av Programvaran.
  • Ta bort, ändra eller dölja några äganderättsmeddelanden från Licensgivaren eller dess närstående bolag.

8. Dataskydd och datainsamling

Din integritet är viktig för oss. Genom att använda Applikationen samtycker du till insamling, användning och delning av dina data (inklusive GPS-platsdata i realtid, fartygstelemetri och användningsinformation) enligt vår Integritetspolicy.

  • Anonym enhetsidentitet: Vid första start tilldelar Applikationen din enhet en slumpmässigt genererad anonym identifierare via Firebase Authentication. Identifieraren är inte kopplad till ditt namn eller din e-postadress och används uteslutande för att koppla dina sessioner och inställningar till din enhet.
  • Delning av sessioner: Applikationen låter dig dela en levande ankarsession med andra enheter via en delningslänk (Essential och Premium). Varje mottagare av länken får tillgång till din GPS-position i realtid, fartygstelemetri och sessionsdata under sessionens varaktighet. Du ansvarar själv för att kontrollera vem du delar sessionslänkar med.
  • Radering av data: Du kan när som helst radera dina sessionsdata i Applikationen. Se vår Integritetspolicy för fullständig information om dina datarättigheter och raderingsprocessen.

9. Uppdateringar och material från tredje part

Licensgivaren kan tillhandahålla förbättringar, uppgraderingar eller uppdateringar av Applikationen. Sådana uppdateringar kan innehålla buggfixar eller nya funktioner. Du samtycker till att Licensgivaren inte har någon skyldighet att tillhandahålla uppdateringar. Applikationen integrerar för närvarande infrastrukturtjänster från tredje part (inklusive Google Firebase för datalagring och pushaviseringar samt kartjänster från Apple eller Google). Licensgivaren kan i framtiden integrera ytterligare dataflöden från tredje part, till exempel statliga hydrografiska data eller kommersiella AIS-aggregatorer. Du erkänner att Licensgivaren inte ansvarar för tillgängligheten eller noggrannheten hos några tredjepartstjänster, vare sig nuvarande eller framtida.

10. Uppsägning

Detta Avtal gäller tills det sägs upp av dig eller Licensgivaren. Dina rättigheter enligt denna licens upphör automatiskt utan föregående meddelande om du bryter mot något villkor, inklusive utebliven betalning av prenumerationsavgifter. Vid uppsägning måste du upphöra med all användning av Applikationen och radera alla kopior.

11. Friskrivning från garantier

Du erkänner och samtycker uttryckligen till att användning av Applikationen sker på din egen risk. I den utsträckning som lagen tillåter tillhandahålls Applikationen och dess crowdsourcade nätverk ”i befintligt skick” och ”i mån av tillgång”, med alla fel och utan någon som helst garanti. Licensgivaren friskriver sig härmed från alla garantier, uttryckliga, underförstådda eller lagstadgade.

12. Ansvarsbegränsning

I den utsträckning det inte är förbjudet enligt lag ansvarar Licensgivaren under inga omständigheter för skador på fartyg, grundstötningar, kollisioner, personskador, drunkning, förlust av egendom eller några som helst tillfälliga, särskilda, indirekta eller följdskador som uppstår till följd av eller har samband med din användning av eller oförmåga att använda Applikationen, inklusive förlitan på crowdsourcade data eller AIS-flöden, oavsett orsak.

13. Tillämplig lag

Detta Avtal ska regleras av och tolkas enligt lagarna i Wyoming, USA, med undantag för dess lagvalsregler. Amiralitets- och sjörätt kan vara tillämplig där så är relevant.

14. Kontaktinformation

Om du har frågor om detta Avtal, kontakta oss: