Juridisk

Lisensavtale for sluttbrukere

Ikrafttredelsesdato: 30. juni 2026

Denne oversettelsen er gitt for enkelhets skyld. Ved avvik gjelder den engelske versjonen.

Les denne lisensavtalen for sluttbrukere («Avtalen») nøye før du laster ned, installerer eller bruker vår marine verktøys- og navigasjonsapplikasjon («Applikasjonen» eller «Programvaren»). Ved å trykke «Godta», installere eller bruke Applikasjonen samtykker du til å være bundet av vilkårene i denne Avtalen. Hvis du ikke godtar disse vilkårene, skal du ikke laste ned, installere eller bruke Applikasjonen.

1. Lisensgivning

I henhold til vilkårene i denne Avtalen gir Sky Software LLC («Lisensgiveren») deg en personlig, tilbakekallelig, ikke-eksklusiv, ikke-overførbar og begrenset lisens til å installere og bruke Applikasjonen på din personlige mobilenhet, nettbrett eller datamaskin. Applikasjonen kan koble seg til og motta data fra marin maskinvare og navigasjonsinstrumenter (som kartplottere og AIS-transpondere) som eksterne datakilder. Du kan ikke leie ut, leasere, låne ut, selge, videredistribuere eller underlisensiere Programvaren.

2. Abonnementsvilkår, avgifter og fornyelse

Applikasjonen er gratis å laste ned og bruke for kjernefunksjonen ankeralarm. Tilgang til avanserte funksjoner, inkludert direkte instrumentdata, overvåking på avstand og avansert behandling av marin telemetri, krever et løpende betalt abonnement («Abonnement»).

  • Gratisnivå: Gratisbrukere kan lagre opptil 10 ankerøkter. Når grensen er nådd, må eldre økter slettes for å opprette nye.
  • Essential-abonnement: Gir ubegrenset øktlogg og overvåking på avstand. Posisjonsoppdateringer på avstand leveres omtrent hver 2. time. Oppdateringer på avstand i sanntid krever et Premium-abonnement.
  • Premium-abonnement: Gir alle Essential-funksjoner pluss overvåking på avstand i sanntid, direkte instrumentdata (dybde, vind, AIS), iCloud-synkronisering av innstillinger og flere varseltyper.
  • Faktureringsperiode: Abonnementer faktureres løpende med jevne mellomrom (f.eks. månedlig eller årlig) slik det ble valgt ved kjøpet.
  • Automatisk fornyelse: Abonnementet ditt fornyes automatisk ved slutten av hver faktureringsperiode med mindre du sier det opp før fornyelsesdatoen via kontoinnstillingene på plattformen din (f.eks. App Store eller Google Play).
  • Prisendringer: Lisensgiveren forbeholder seg retten til å endre abonnementsavgiftene. Eventuelle prisendringer varsles på forhånd, og fortsatt bruk etter varselet innebærer godkjenning.
  • Ingen refusjoner: Med mindre noe annet kreves ved lov eller av bestemte plattformregler, er alle abonnementsavgifter ikke refunderbare. Manglende betaling fører til umiddelbar stenging av tilgangen til abonnementsfunksjonene.

3. Bruksomfang og risiko ved marin navigasjon

Du erkjenner og samtykker i at:

  • Ikke en erstatning for offisielle sjøkart: Applikasjonen er utformet kun for fritidsbruk og situasjonsforståelse. Den erstatter ikke offisielle hydrografiske kart fra myndighetene, Etterretninger for sjøfarende (NTM) eller påbudte papirkartsett.
  • Dynamiske marine miljøer: Marine miljøer endrer seg raskt. Kartdata, dybdemålinger, dybdekurver, tidevann, strømmer og værsporing er kun anslag. Sandbanker flytter seg, vannstanden varierer, og det kan finnes undervannshindre som ikke vises i Applikasjonen.
  • Primær utkikk og sikker føring: Skipsføreren er alltid ansvarlig for fartøyets sikre navigasjon og føring. Du må holde kontinuerlig visuell utkikk, overvåke dybdemålinger manuelt og bruke alt tilgjengelig utstyr om bord (radar, ekkolodd, VHF-radio).
  • Ikke stol på den for liv og helse: Ikke stol på Applikasjonen som ditt viktigste verktøy for søk og redning, nødsignaler eller navigering i farlige innløp og grunne farvann.

4. Crowdsourcede data og brukernes instrumentdata

Applikasjonen integrerer crowdsourcet miljøtelemetri og data fra andre brukere (inkludert, men ikke begrenset til, dybdemålinger, vindmålinger, varmekart over ankerplasser og lokale farer).

  • Ingen verifisering: Lisensgiveren verifiserer, kalibrerer eller reviderer ikke crowdsourcede data eller nøyaktigheten til brukernes maskinvareinstrumenter uavhengig.
  • Maskinvarefeil: Du erkjenner at crowdsourcede dybde- og vinddata kan være svært unøyaktige på grunn av dårlig kalibrert brukerutstyr, ulike tidevannsreferanser, sensorfeil eller støy fra omgivelsene.
  • Varmekart over ankerplasser: Popularitetskart er kun ment som informativ visualisering. De garanterer ikke at en ankerplass er trygg, har godt ankergrunn, svaierom, lokale fortøyningsregler eller beskyttelse mot plutselige værskifter. Du ankrer på eget ansvar.

5. Ansvarsfraskrivelse for data fra Automatic Identification System (AIS)

Applikasjonen kan vise AIS-data for fartøyssporing som mottas fra navigasjonsinstrumenter tilkoblet fartøyets lokale nettverk (som kartplottere og AIS-transpondere). Når overvåking på avstand er aktiv, videresendes AIS-data via internett til enheter for visning på avstand gjennom vår skyinfrastruktur. Lisensgiveren kan i fremtiden integrere flere AIS-datakilder, inkludert internettbaserte eller satellittbaserte AIS-strømmer. Du erkjenner uttrykkelig at:

  • Ufullstendig bilde: AIS-data er underlagt påbudte eller situasjonsbestemte hull i overføringen. Ikke alle fartøyer har AIS-transpondere, og enkelte operatører kan slå dem av eller sende feilaktige data.
  • Overføringsforsinkelser: AIS-data som videresendes over internettnettverk – også under økter med overvåking på avstand – kan få forsinkelser. Eventuelle fremtidige internettbaserte eller satellittbaserte AIS-strømmer kan få ytterligere betydelige forsinkelser. AIS-data må ikke brukes til kollisjonsunngåelse i sanntid eller manøvrering på kort hold. Stol alltid på radar og visuell utkikk.

6. Immaterielle rettigheter og anonyme brukerbidrag

Applikasjonen, inkludert alt innhold, all grafikk, alle brukergrensesnitt, hydrografiske datalag, skript og programvare som brukes til å implementere Applikasjonen, inneholder proprietær informasjon og materiale som eies av Lisensgiveren.

Ved å mate inn instrumentdataene dine (f.eks. dybde, vind, posisjon) i Applikasjonen gir du Lisensgiveren en verdensomspennende, evigvarende, ugjenkallelig, royaltyfri og underlisensierbar lisens til å aggregere, anonymisere, vise, distribuere og kommersialisere disse dataene for å forbedre tjenesten og lage fellesskapskart.

Anonymitetsgaranti: Lisensgiveren fjerner all personidentifiserbar informasjon (PII) fra disse telemetridataene før aggregering. De behandles strengt som anonyme, ikke-koblede miljødatapunkter.

7. Brukeratferd og begrensninger

Du samtykker i å ikke, og ikke tillate andre å:

  • Mate inn med vilje falske, forfalskede eller skadelige data (som falske AIS-signaler eller ødelagte dybdelogger) i nettverket.
  • Lisensiere, selge, leie ut, leasere, overdra, distribuere, overføre, være vert for, sette ut, avsløre eller på annen måte kommersielt utnytte Applikasjonen.
  • Endre, dekryptere, dekompilere, foreta omvendt utvikling av eller demontere noen del av Programvaren.
  • Fjerne, endre eller skjule eiendomsmerknader fra Lisensgiveren eller dens tilknyttede selskaper.

8. Personvern og datainnsamling

Personvernet ditt er viktig for oss. Ved å bruke Applikasjonen samtykker du til innsamling, bruk og deling av dataene dine (inkludert GPS-posisjonsdata i sanntid, fartøystelemetri og bruksinformasjon) slik det er beskrevet i vår Personvernerklæring.

  • Anonym enhetsidentitet: Ved første oppstart tildeler Applikasjonen enheten din en tilfeldig generert anonym identifikator via Firebase Authentication. Identifikatoren er ikke knyttet til navnet eller e-postadressen din og brukes utelukkende til å knytte øktene og innstillingene dine til enheten din.
  • Deling av økter: Applikasjonen lar deg dele en levende ankerøkt med andre enheter via en delingslenke (Essential og Premium). Alle som mottar lenken får tilgang til GPS-posisjonen din i sanntid, fartøystelemetri og øktdata så lenge økten varer. Du er alene ansvarlig for å kontrollere hvem du deler øktlenker med.
  • Sletting av data: Du kan når som helst slette øktdataene dine fra Applikasjonen. Se vår Personvernerklæring for fullstendig informasjon om dine rettigheter til dataene og slettingsprosessen.

9. Oppdateringer og materiale fra tredjeparter

Lisensgiveren kan tilby forbedringer, oppgraderinger eller oppdateringer av Applikasjonen. Slike oppdateringer kan inneholde feilrettinger eller nye funksjoner. Du samtykker i at Lisensgiveren ikke har noen plikt til å tilby oppdateringer. Applikasjonen integrerer for tiden infrastrukturtjenester fra tredjeparter (inkludert Google Firebase for datalagring og pushvarsler samt karttjenester fra Apple eller Google). Lisensgiveren kan i fremtiden integrere flere datastrømmer fra tredjeparter, for eksempel hydrografiske data fra myndigheter eller kommersielle AIS-aggregatorer. Du erkjenner at Lisensgiveren ikke er ansvarlig for tilgjengeligheten eller nøyaktigheten til noen tredjepartstjenester, verken nåværende eller fremtidige.

10. Oppsigelse

Denne Avtalen gjelder til den sies opp av deg eller Lisensgiveren. Dine rettigheter etter denne lisensen opphører automatisk uten varsel hvis du ikke overholder noen av vilkårene, inkludert manglende betaling av abonnementsavgifter. Ved oppsigelse må du slutte å bruke Applikasjonen og slette alle kopier.

11. Fraskrivelse av garantier

Du erkjenner og samtykker uttrykkelig i at bruk av Applikasjonen skjer på eget ansvar. I størst mulig utstrekning loven tillater, leveres Applikasjonen og dens crowdsourcede nettverk «som den er» og «som tilgjengelig», med alle feil og uten noen form for garanti. Lisensgiveren fraskriver seg herved alle garantier, uttrykkelige, underforståtte eller lovbestemte.

12. Ansvarsbegrensning

I den grad det ikke er forbudt ved lov, er Lisensgiveren under ingen omstendigheter ansvarlig for skader på fartøy, grunnstøtinger, kollisjoner, personskade, drukning, tap av eiendom eller noen tilfeldige, spesielle, indirekte eller følgeskader som oppstår som følge av eller har sammenheng med din bruk av eller manglende evne til å bruke Applikasjonen, inkludert tillit til crowdsourcede data eller AIS-strømmer, uansett årsak.

13. Gjeldende lov

Denne Avtalen skal reguleres av og tolkes i samsvar med lovene i Wyoming, USA, med unntak av reglene om lovvalg. Admiralitets- og sjølov kan komme til anvendelse der det er relevant.

14. Kontaktinformasjon

Hvis du har spørsmål om denne Avtalen, kontakt oss: