Contrato de licencia de usuario final

Fecha de entrada en vigor: 30 de junio de 2026

Esta traducción se ofrece a modo informativo. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.

Lee atentamente este Contrato de licencia de usuario final («Contrato») antes de descargar, instalar o usar nuestra aplicación de utilidades marinas y navegación («Aplicación» o «Software»). Al pulsar «Aceptar», instalar o usar la Aplicación, aceptas quedar vinculado por los términos de este Contrato. Si no estás de acuerdo con estos términos, no descargues, instales ni uses la Aplicación.

1. Concesión de licencia

Sujeto a los términos de este Contrato, Sky Software LLC («Licenciante») te concede una licencia personal, revocable, no exclusiva, intransferible y limitada para instalar y usar la Aplicación en tu dispositivo móvil, tableta u ordenador personal. La Aplicación puede conectarse a hardware marino e instrumentos de navegación (como plotters cartográficos y transpondedores AIS) y recibir datos de ellos como fuentes de datos externas. No puedes alquilar, arrendar, prestar, vender, redistribuir ni sublicenciar el Software.

2. Condiciones de suscripción, tarifas y renovación

La Aplicación se puede descargar y usar gratuitamente para su función principal de alarma de ancla. El acceso a funciones avanzadas, como los datos en directo de instrumentos, la vigilancia remota y el procesamiento avanzado de telemetría marina, requiere una suscripción de pago recurrente («Suscripción»).

• Nivel gratuito: Los usuarios gratuitos pueden almacenar hasta 10 sesiones de anclaje. Al alcanzar este límite, deberán eliminarse sesiones antiguas para crear nuevas.
• Suscripción Essential: Ofrece historial de sesiones ilimitado y vigilancia remota. Las actualizaciones remotas de ubicación se entregan aproximadamente cada 2 horas. Las actualizaciones remotas en tiempo real requieren una suscripción Premium.
• Suscripción Premium: Ofrece todas las funciones de Essential más vigilancia remota en tiempo real, datos en directo de instrumentos (profundidad, viento, AIS), sincronización de ajustes por iCloud y tipos de alerta adicionales.
• Ciclo de facturación: Las suscripciones se facturan de forma periódica y recurrente (por ejemplo, mensual o anual), según lo elegido en el momento de la compra.
• Renovación automática: Tu Suscripción se renovará automáticamente al final de cada ciclo de facturación, salvo que la canceles antes de la fecha de renovación desde los ajustes de la cuenta de tu plataforma (por ejemplo, App Store o Google Play).
• Cambios de precio: El Licenciante se reserva el derecho de modificar las tarifas de suscripción. Cualquier cambio de precio se comunicará con antelación y el uso continuado tras el aviso supone su aceptación.
• Sin reembolsos: Salvo que lo exija la ley o políticas específicas de la plataforma, todas las tarifas de suscripción no son reembolsables. La falta de pago implicará la suspensión inmediata del acceso a las funciones de suscripción.

3. Alcance de uso y riesgos de la navegación marítima

Reconoces y aceptas que:

• No sustituye a las cartas oficiales: La Aplicación está concebida solo para uso recreativo y conciencia situacional. No sustituye a las cartas hidrográficas oficiales de los gobiernos, los Avisos a los Navegantes (NTM) ni los juegos de cartas en papel exigidos.
• Entornos marinos dinámicos: Los entornos marinos cambian con rapidez. Los datos cartográficos, las sondas de profundidad, los contornos, las mareas, las corrientes y el seguimiento meteorológico son solo estimaciones. Los bancos de arena se desplazan, el nivel del agua varía y pueden existir obstáculos submarinos que no aparecen en la Aplicación.
• Vigilancia principal y operación segura: El patrón de la embarcación es siempre responsable de la navegación y la operación seguras de la embarcación. Debes mantener una vigilancia visual continua, controlar manualmente las sondas de profundidad y utilizar todo el equipo disponible a bordo (radar, sonar, radio VHF).
• Sin dependencia para la seguridad de la vida: No confíes en la Aplicación como herramienta principal para búsqueda y rescate, señales de socorro de emergencia ni para navegar por entradas peligrosas y aguas poco profundas.

4. Datos colaborativos y datos de instrumentos de los usuarios

La Aplicación integra telemetría ambiental colaborativa y datos aportados por otros usuarios (incluidos, entre otros, sondas de profundidad, mediciones de viento, mapas de calor de anclajes y peligros localizados).

• Sin verificación: El Licenciante no verifica, calibra ni audita de forma independiente los datos colaborativos ni la precisión de los instrumentos de los usuarios.
• Errores de hardware: Reconoces que los datos colaborativos de profundidad y viento pueden ser muy inexactos debido a equipos de usuario mal calibrados, distintos datums de marea, fallos de sensores o ruido ambiental.
• Mapas de calor de anclajes: Los mapas de calor de popularidad son solo una visualización informativa. No garantizan la seguridad de un anclaje, un fondo con buena tenida, espacio para bornear, la normativa local de amarres ni la protección frente a cambios bruscos del tiempo. Anclas bajo tu propia responsabilidad.

5. Aviso sobre los datos del Sistema de Identificación Automática (AIS)

La Aplicación puede mostrar datos de seguimiento de embarcaciones AIS recibidos de instrumentos de navegación conectados a la red local de la embarcación (como plotters cartográficos y transpondedores AIS). Cuando la vigilancia remota está activa, los datos AIS se transmiten por internet a los dispositivos de visualización remota a través de nuestra infraestructura en la nube. En el futuro, el Licenciante podrá integrar otras fuentes de datos AIS, incluidas señales AIS por internet o por satélite. Reconoces expresamente que:

• Imagen incompleta: Los datos AIS están sujetos a interrupciones de transmisión obligatorias o circunstanciales. No todas las embarcaciones llevan transpondedores AIS, y algunos operadores pueden apagarlos o transmitir datos erróneos.
• Retrasos de transmisión: Los datos AIS transmitidos por redes de internet, incluso durante las sesiones de vigilancia remota, pueden sufrir latencia. Las futuras señales AIS por internet o satélite pueden sufrir retrasos adicionales importantes. Los datos AIS no deben utilizarse para evitar colisiones en tiempo real ni para maniobras a corta distancia. Confía siempre en el radar y en la observación visual.

6. Derechos de propiedad intelectual y aportaciones anónimas de los usuarios

La Aplicación, incluidos todos los contenidos, gráficos, interfaces de usuario, capas de datos hidrográficos, scripts y el software empleado para implementarla, contiene información y material propietarios del Licenciante.

Al introducir los datos de tus instrumentos (por ejemplo, profundidad, viento, ubicación) en la Aplicación, concedes al Licenciante una licencia mundial, perpetua, irrevocable, libre de regalías y sublicenciable para agregar, anonimizar, mostrar, distribuir y comercializar esos datos con el fin de mejorar el servicio y generar mapas comunitarios.

Garantía de anonimato: El Licenciante elimina toda información de identificación personal (PII) de estos datos de telemetría antes de agregarlos. Se tratan estrictamente como puntos de datos ambientales anónimos y no vinculados.

7. Conducta del usuario y restricciones

Te comprometes a no hacer lo siguiente, ni a permitir que otros lo hagan:

• Introducir en la red datos intencionadamente falsos, suplantados o maliciosos (como señales AIS falsas o registros de profundidad corruptos).
• Licenciar, vender, alquilar, arrendar, ceder, distribuir, transmitir, alojar, subcontratar, divulgar o explotar comercialmente de cualquier otro modo la Aplicación.
• Modificar, descifrar, descompilar, aplicar ingeniería inversa o desensamblar cualquier parte del Software.
• Eliminar, alterar u ocultar cualquier aviso de propiedad del Licenciante o de sus afiliadas.

8. Privacidad y recopilación de datos

Tu privacidad es importante para nosotros. Al usar la Aplicación, consientes la recopilación, el uso y la compartición de tus datos (incluidos los datos de ubicación GPS en tiempo real, la telemetría de la embarcación y la información de uso) tal como se describe en nuestra Política de privacidad.

• Identidad anónima del dispositivo: En el primer inicio, la Aplicación asigna a tu dispositivo un identificador anónimo generado aleatoriamente mediante Firebase Authentication. Este identificador no está vinculado a tu nombre ni a tu correo electrónico y se utiliza únicamente para asociar tus sesiones y ajustes con tu dispositivo.
• Compartir sesiones: La Aplicación te permite compartir una sesión de anclaje en directo con otros dispositivos mediante un enlace (Essential y Premium). Cualquier destinatario de ese enlace tendrá acceso a tu posición GPS en tiempo real, a la telemetría de la embarcación y a los datos de la sesión mientras dure la sesión. Eres el único responsable de controlar con quién compartes los enlaces de sesión.
• Eliminación de datos: Puedes eliminar los datos de tus sesiones en cualquier momento desde la Aplicación. Consulta nuestra Política de privacidad para conocer todos los detalles sobre tus derechos sobre los datos y el proceso de eliminación.

9. Actualizaciones y materiales de terceros

El Licenciante puede ofrecer mejoras, actualizaciones o nuevas versiones de la Aplicación. Dichas actualizaciones pueden incluir correcciones de errores o nuevas funciones. Aceptas que el Licenciante no tiene obligación de proporcionar actualizaciones. Actualmente la Aplicación integra servicios de infraestructura de terceros (incluidos Google Firebase para el almacenamiento de datos y las notificaciones push, y servicios de mapas de Apple o Google). En el futuro, el Licenciante podrá integrar otras fuentes de datos de terceros, como datos hidrográficos gubernamentales o agregadores comerciales de AIS. Reconoces que el Licenciante no es responsable de la disponibilidad ni de la exactitud de ningún servicio de terceros, actual o futuro.

10. Terminación

Este Contrato permanece vigente hasta que lo resuelvas tú o el Licenciante. Tus derechos bajo esta licencia terminarán automáticamente y sin previo aviso si incumples cualquiera de sus términos, incluido el impago de las tarifas de suscripción. Tras la terminación, debes dejar de usar la Aplicación y eliminar todas las copias.

11. Exención de garantías

Reconoces y aceptas expresamente que el uso de la Aplicación es bajo tu exclusivo riesgo. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, la Aplicación y sus redes colaborativas se ofrecen «tal cual» y «según disponibilidad», con todos sus defectos y sin garantía de ningún tipo. Por la presente, el Licenciante rechaza todas las garantías, expresas, implícitas o legales.

12. Limitación de responsabilidad

En la medida en que la ley no lo prohíba, en ningún caso el Licenciante será responsable de daños a la embarcación, varadas, colisiones, lesiones personales, ahogamiento, pérdida de bienes ni de ningún daño incidental, especial, indirecto o consecuente derivado de o relacionado con el uso o la imposibilidad de uso de la Aplicación, incluida la confianza depositada en datos colaborativos o en señales AIS, cualquiera que sea su causa.

13. Ley aplicable

Este Contrato se regirá e interpretará de conformidad con las leyes de Wyoming, EE. UU., con exclusión de sus normas sobre conflicto de leyes. Podrá ser de aplicación el derecho marítimo y del almirantazgo cuando corresponda.

14. Información de contacto

Si tienes alguna pregunta sobre este Contrato, contáctanos:

• Correo electrónico: hookedanchorapp@gmail.com
• Sky Software LLC, 30 N Gould St #R, Sheridan WY 82801