Rechtliches

Endbenutzer-Lizenzvereinbarung

Gültig ab: 30. Juni 2026

Diese Übersetzung dient nur zur Information. Bei Abweichungen gilt die englische Fassung.

Bitte lies diese Endbenutzer-Lizenzvereinbarung („Vereinbarung“) sorgfältig, bevor du unsere Marine-Utility-/Navigationsanwendung („Anwendung“ oder „Software“) herunterlädst, installierst oder nutzt. Indem du auf „Akzeptieren“ tippst, die Anwendung installierst oder nutzt, erklärst du dich an die Bedingungen dieser Vereinbarung gebunden. Wenn du mit diesen Bedingungen nicht einverstanden bist, lade die Anwendung nicht herunter, installiere sie nicht und nutze sie nicht.

1. Lizenzgewährung

Vorbehaltlich der Bedingungen dieser Vereinbarung gewährt dir Sky Software LLC („Lizenzgeber“) eine persönliche, widerrufliche, nicht ausschließliche, nicht übertragbare und beschränkte Lizenz zur Installation und Nutzung der Anwendung auf deinem persönlichen Mobilgerät, Tablet oder Computer. Die Anwendung kann sich mit Marine-Hardware und Navigationsinstrumenten (wie Kartenplottern und AIS-Transpondern) verbinden und von ihnen als externen Datenquellen Daten empfangen. Du darfst die Software weder vermieten, verleasen, verleihen, verkaufen, weiterverbreiten noch unterlizenzieren.

2. Abonnementbedingungen, Gebühren und Verlängerung

Die Anwendung kann für die Kernfunktion des Ankeralarms kostenlos heruntergeladen und genutzt werden. Der Zugang zu erweiterten Funktionen, einschließlich Live-Instrumentendaten, Fernüberwachung und erweiterter Verarbeitung mariner Telemetrie, erfordert ein wiederkehrendes kostenpflichtiges Abonnement („Abonnement“).

  • Kostenlose Stufe: Kostenlose Nutzer können bis zu 10 Ankersessions speichern. Ist dieses Limit erreicht, müssen ältere Sessions gelöscht werden, um neue anzulegen.
  • Essential-Abonnement: Bietet unbegrenzten Session-Verlauf und Fernüberwachung. Standortaktualisierungen aus der Ferne werden etwa alle 2 Stunden zugestellt. Aktualisierungen aus der Ferne in Echtzeit erfordern ein Premium-Abonnement.
  • Premium-Abonnement: Bietet alle Essential-Funktionen sowie Fernüberwachung in Echtzeit, Live-Instrumentendaten (Tiefe, Wind, AIS), iCloud-Synchronisierung der Einstellungen und zusätzliche Alarmtypen.
  • Abrechnungszeitraum: Abonnements werden wiederkehrend in periodischen Abständen (z. B. monatlich oder jährlich) abgerechnet, wie beim Kauf gewählt.
  • Automatische Verlängerung: Dein Abonnement verlängert sich am Ende jedes Abrechnungszeitraums automatisch, sofern du es nicht vor dem Verlängerungsdatum über die Kontoeinstellungen deiner Plattform (z. B. App Store oder Google Play) kündigst.
  • Preisänderungen: Der Lizenzgeber behält sich das Recht vor, die Abonnementgebühren zu ändern. Preisänderungen werden im Voraus mitgeteilt; die weitere Nutzung nach der Mitteilung gilt als Zustimmung.
  • Keine Erstattungen: Soweit nicht gesetzlich oder durch bestimmte Plattformrichtlinien vorgeschrieben, sind alle Abonnementgebühren nicht erstattungsfähig. Bei Zahlungsausfall wird der Zugang zu den Abonnementfunktionen unverzüglich gesperrt.

3. Nutzungsumfang & Risiken der Seenavigation

Du erkennst an und stimmst zu, dass:

  • Kein Ersatz für amtliche Seekarten: Die Anwendung ist nur für die Freizeitnutzung und das Lagebewusstsein konzipiert. Sie ersetzt weder amtliche hydrographische Karten, Nachrichten für Seefahrer (NfS/NTM) noch vorgeschriebene Papierkartensätze.
  • Dynamische Meeresumgebung: Meeresumgebungen verändern sich rasch. Kartendaten, Lotungen, Tiefenlinien, Gezeiten, Strömungen und Wettervorhersagen sind lediglich Schätzungen. Sandbänke verlagern sich, Wasserstände schwanken, und es können Unterwasserhindernisse vorhanden sein, die in der Anwendung nicht dargestellt sind.
  • Ausguck und sicherer Betrieb: Der Schiffsführer ist stets für die sichere Navigation und den sicheren Betrieb des Fahrzeugs verantwortlich. Du musst einen ständigen Ausguck halten, Lotungen manuell überwachen und alle verfügbaren Bordgeräte (Radar, Echolot, UKW-Funk) nutzen.
  • Kein Verlass für die Lebenssicherheit: Verlasse dich nicht auf die Anwendung als primäres Hilfsmittel für Suche und Rettung, Seenotsignale oder das Befahren gefährlicher Einfahrten und Flachwasser.

4. Crowdsourcing-Daten und Instrumentendaten von Nutzern

Die Anwendung integriert per Crowdsourcing gewonnene Umwelttelemetrie und Daten anderer Nutzer (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Lotungen, Windmesswerte, Ankerplatz-Heatmaps und lokale Gefahren).

  • Keine Überprüfung: Der Lizenzgeber überprüft, kalibriert oder prüft Crowdsourcing-Daten oder die Genauigkeit der Hardware-Instrumente der Nutzer nicht eigenständig.
  • Hardwarefehler: Du erkennst an, dass per Crowdsourcing gewonnene Tiefen- und Winddaten aufgrund schlecht kalibrierter Nutzergeräte, unterschiedlicher Gezeitenbezugsflächen, Sensorfehler oder Umgebungsrauschen stark ungenau sein können.
  • Ankerplatz-Heatmaps: Popularitäts-Heatmaps dienen nur der informativen Darstellung. Sie garantieren weder die Sicherheit eines Ankerplatzes noch guten Ankergrund, Schwojraum, örtliche Festmacher-Vorschriften oder Schutz vor plötzlichen Wetterumschwüngen. Du ankerst auf eigenes Risiko.

5. Haftungsausschluss für Daten des Automatischen Identifikationssystems (AIS)

Die Anwendung kann AIS-Schiffsverfolgungsdaten anzeigen, die von Navigationsinstrumenten empfangen werden, die mit dem lokalen Netzwerk des Fahrzeugs verbunden sind (wie Kartenplotter und AIS-Transponder). Bei aktiver Fernüberwachung werden AIS-Daten über das Internet und unsere Cloud-Infrastruktur an Fernbeobachtungsgeräte weitergeleitet. Der Lizenzgeber kann künftig weitere AIS-Datenquellen integrieren, darunter internetbasierte oder Satelliten-AIS-Feeds. Du erkennst ausdrücklich an, dass:

  • Unvollständiges Bild: AIS-Daten unterliegen vorgeschriebenen oder situationsbedingten Übertragungslücken. Nicht alle Fahrzeuge führen AIS-Transponder, und manche Betreiber schalten sie aus oder senden fehlerhafte Daten.
  • Übertragungsverzögerungen: Über Internetnetzwerke weitergeleitete AIS-Daten – auch während Fernüberwachungs-Sessions – können Latenz aufweisen. Künftige internetbasierte oder Satelliten-AIS-Feeds können zusätzliche erhebliche Verzögerungen aufweisen. AIS-Daten dürfen nicht zur Kollisionsvermeidung in Echtzeit oder für Manöver auf kurze Distanz verwendet werden. Verlasse dich stets auf Radar und Sichtbeobachtung.

6. Geistige Eigentumsrechte & anonyme Nutzerbeiträge

Die Anwendung, einschließlich aller Inhalte, Grafiken, Benutzeroberflächen, hydrographischen Datenebenen, Skripte und der zur Umsetzung der Anwendung verwendeten Software, enthält proprietäre Informationen und Materialien im Eigentum des Lizenzgebers.

Indem du deine Instrumentendaten (z. B. Tiefe, Wind, Standort) in die Anwendung einspeist, gewährst du dem Lizenzgeber eine weltweite, zeitlich unbegrenzte, unwiderrufliche, gebührenfreie, unterlizenzierbare Lizenz, diese Daten zu aggregieren, zu anonymisieren, anzuzeigen, zu verbreiten und zu kommerzialisieren, um den Dienst zu verbessern und Community-Karten zu erstellen.

Anonymitätsgarantie: Der Lizenzgeber entfernt vor der Aggregation alle personenbezogenen Daten (PII) aus diesen Telemetriedaten. Sie werden ausschließlich als anonyme, nicht verknüpfte Umweltdatenpunkte behandelt.

7. Nutzerverhalten und Einschränkungen

Du verpflichtest dich, Folgendes nicht zu tun und auch nicht zu gestatten:

  • Absichtlich falsche, gefälschte oder schädliche Daten (wie gefälschte AIS-Signale oder manipulierte Tiefenprotokolle) in das Netzwerk einzuspeisen.
  • Die Anwendung zu lizenzieren, zu verkaufen, zu vermieten, zu verleasen, abzutreten, zu verbreiten, zu übertragen, zu hosten, auszulagern, offenzulegen oder anderweitig kommerziell zu verwerten.
  • Teile der Software zu verändern, zu entschlüsseln, zu dekompilieren, zurückzuentwickeln (Reverse Engineering) oder zu disassemblieren.
  • Schutzvermerke des Lizenzgebers oder seiner verbundenen Unternehmen zu entfernen, zu verändern oder unkenntlich zu machen.

8. Datenschutz und Datenerhebung

Deine Privatsphäre ist uns wichtig. Mit der Nutzung der Anwendung willigst du in die Erhebung, Verwendung und Weitergabe deiner Daten (einschließlich GPS-Standortdaten in Echtzeit, Fahrzeugtelemetrie und Nutzungsinformationen) ein, wie in unserer Datenschutzerklärung beschrieben.

  • Anonyme Geräteidentität: Beim ersten Start weist die Anwendung deinem Gerät mithilfe von Firebase Authentication eine zufällig erzeugte anonyme Kennung zu. Diese Kennung ist nicht mit deinem Namen oder deiner E-Mail-Adresse verknüpft und dient ausschließlich dazu, deine Sessions und Einstellungen deinem Gerät zuzuordnen.
  • Session-Freigabe: Die Anwendung ermöglicht es dir, eine Live-Ankersession per Freigabelink mit anderen Geräten zu teilen (Essential und Premium). Jeder Empfänger dieses Links erhält für die Dauer der Session Zugriff auf deine GPS-Position in Echtzeit, die Fahrzeugtelemetrie und die Session-Daten. Du bist allein dafür verantwortlich zu kontrollieren, mit wem du Session-Links teilst.
  • Datenlöschung: Du kannst deine Session-Daten jederzeit in der Anwendung löschen. Vollständige Informationen zu deinen Datenrechten und zum Löschvorgang findest du in unserer Datenschutzerklärung.

9. Updates und Materialien Dritter

Der Lizenzgeber kann Verbesserungen, Upgrades oder Updates der Anwendung bereitstellen. Solche Updates können Fehlerbehebungen oder neue Funktionen enthalten. Du erkennst an, dass der Lizenzgeber nicht verpflichtet ist, Updates bereitzustellen. Die Anwendung integriert derzeit Infrastrukturdienste Dritter (darunter Google Firebase für Datenspeicherung und Push-Mitteilungen sowie Kartendienste von Apple oder Google). Der Lizenzgeber kann künftig weitere Datenfeeds Dritter integrieren, etwa amtliche hydrographische Daten oder kommerzielle AIS-Aggregatoren. Du erkennst an, dass der Lizenzgeber nicht für die Verfügbarkeit oder Genauigkeit von Diensten Dritter verantwortlich ist, weder für gegenwärtige noch für künftige.

10. Beendigung

Diese Vereinbarung gilt, bis sie von dir oder vom Lizenzgeber beendet wird. Deine Rechte aus dieser Lizenz enden automatisch und ohne Vorankündigung, wenn du gegen eine der Bedingungen verstößt, einschließlich der Nichtzahlung von Abonnementgebühren. Nach der Beendigung musst du die Nutzung der Anwendung einstellen und alle Kopien löschen.

11. Gewährleistungsausschluss

Du erkennst ausdrücklich an und stimmst zu, dass die Nutzung der Anwendung auf dein alleiniges Risiko erfolgt. Im größtmöglichen nach geltendem Recht zulässigen Umfang werden die Anwendung und ihre Crowdsourcing-Netzwerke „wie besehen“ und „wie verfügbar“ mit allen Mängeln und ohne jegliche Gewährleistung bereitgestellt. Der Lizenzgeber schließt hiermit alle ausdrücklichen, stillschweigenden oder gesetzlichen Gewährleistungen aus.

12. Haftungsbeschränkung

Soweit gesetzlich nicht untersagt, haftet der Lizenzgeber in keinem Fall für Schäden am Fahrzeug, Grundberührungen, Kollisionen, Personenschäden, Ertrinken, Sachschäden oder irgendwelche Neben-, Sonder-, mittelbaren oder Folgeschäden, die sich aus der Nutzung oder Nichtnutzbarkeit der Anwendung ergeben oder damit zusammenhängen, einschließlich des Vertrauens auf Crowdsourcing-Daten oder AIS-Feeds, gleich aus welchem Grund.

13. Anwendbares Recht

Diese Vereinbarung unterliegt dem Recht des US-Bundesstaats Wyoming, USA, und ist danach auszulegen, unter Ausschluss seiner Kollisionsnormen. Soweit anwendbar, kann Seerecht (Admiralty Law) gelten.

14. Kontaktinformationen

Wenn du Fragen zu dieser Vereinbarung hast, kontaktiere uns bitte: